catalyst

The pandemic was a catalyst for the widespread adoption of remote work.

パンデミックは、リモートワークの広範な普及のきっかけとなりました。

A single conversation with a stranger became the catalyst that changed the direction of his career.

見知らぬ人とのたった一度の会話が、彼のキャリアの方向を変えるきっかけになりました。